For years, we were told salt was a dietary enemy. But should we actually be consuming more of it? Madeleine Spencer investigates