Five judges at Britain's highest court set to rule whether a transgender person with a certificate that recognizes them as female can be regarded as a woman under equality laws