Richard Thomas writes dance show about women's shoes for Sadler's Wells