How Small Pleasures became the word-of-mouth hit of the summer