People in the capital may not have a vote in September’s referendum but they can add their voices to the debate