Anna Chittenden, the author of , reveals her favourite flea markets and vintage shops across Japan's capital