Schubert’s song cycle is interpreted in powerful style by Joyce DiDonato, accompanied by Maxim Emelyanychev