Securing an elusive training contract was meant to be the ultimate reward for Dorothy Herson. Instead it drove her to addiction. Here’s how she left toxic corporate life behind her