A riotously fun boozer that doesn’t officially exist? No wonder celebs are secretly flocking here, says Freddie Chambers