A new exhibition at Somerset House celebrates stories of Black British fashion. Co-curator Jason Julesgives a personal preview