This Art Deco hotel stands alone on its own private island — bar the neighbouring 14th century pub. Shireen Jilla checks in, following in the footsteps of everyone from Chanel to Churchill